DiCinema What a Mess Slump e Arale 1997 stagione 1

Stagione 1 di What a Mess Slump e Arale

Numero di episodi della stagione: 74

Episodi

La nascita di Arale / Il primo giorno di scuola - Episodio n. 1
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Viaggio nel tempo / Un nuovo amico - Episodio n. 2
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Dov'è il mio ombelico? / La grande invenzione - Episodio n. 3
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Invasione a fumetti / L'orso - Episodio n. 4
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Viva la pappa! / Voglio volare! - Episodio n. 5
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un terribile alieno / La Terra è in pericolo! - Episodio n. 6
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Oggetti smarriti / Il professore invisibile - Episodio n. 7
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Lo scherzo / Il professore è malato - Episodio n. 8
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il supereroe / La macchina delle favole - Episodio n. 9
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Ragazzi alla moda / Addio potenza - Episodio n. 10
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

L'isola delle meraviglie / L'orco cattivo - Episodio n. 11
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una brava bambina / Trasformazione! - Episodio n. 12
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

L'appuntamento / Lo zoo safari - Episodio n. 13
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Allarme al villaggio / L'eroe venuto dal cielo - Episodio n. 14
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La volpe / Occhio alla telecamera! - Episodio n. 15
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una giornata movimentata / La macchina che legge nel pensiero - Episodio n. 16
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Tutti in classe / Colpo di fulmine - Episodio n. 17
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Tutti in orbita / Il gigante e la formica - Episodio n. 18
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il migliore amico dell'uomo / Addio amico - Episodio n. 19
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un amico venuto da lontano - Episodio n. 20
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un nuovo compagno di scuola / Mamma che confusione! - Episodio n. 21
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La zanzara - Episodio n. 22
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La pozione della giovinezza / Scatenati a due ruote - Episodio n. 23
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Mamma che denti! - Episodio n. 24
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La governante / Arale dove sei? - Episodio n. 25
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Viaggio nella preistoria / Il matrimonio - Episodio n. 26
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una difficile luna di miele - Episodio n. 27
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il bambino della giungla - Episodio n. 28
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un'allegra famiglia / Il casco magico - Episodio n. 29
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

I paladini della giustizia - Episodio n. 30
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una famiglia venuta da lontano - Episodio n. 31
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Tutti in città - Episodio n. 32
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il lungo addio - Episodio n. 33
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Amici o nemici? - Episodio n. 34
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un grande amore - Episodio n. 35
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una nuova identità - Episodio n. 36
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il nuovo insegnante - Episodio n. 37
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Due gocce d'acqua - Episodio n. 38
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Povera Arale - Episodio n. 39
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una giornata esplosiva - Episodio n. 40
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il rapimento - Episodio n. 41
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Chi trova un amico trova un tesoro - Episodio n. 42
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Viaggio nello spazio - Episodio n. 43
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Come salvare un pianeta - Episodio n. 44
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il cucciolo - Episodio n. 45
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il segreto di Arale - Episodio n. 46
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La principessa della giungla - Episodio n. 47
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una gita in automobile - Episodio n. 48
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

L'orsetto - Episodio n. 49
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Arale supereroe! - Episodio n. 50
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Le terme - Episodio n. 51
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

A scuola di buone maniere - Episodio n. 52
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il covo dei pirati - Episodio n. 53
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Buon compleanno! - Episodio n. 54
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il raffreddore - Episodio n. 55
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Le sfere del drago - Episodio n. 56
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Una fame da lupi - Episodio n. 57
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

A ciascuno il suo desiderio - Episodio n. 58
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il drago - Episodio n. 59
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il concorso - Episodio n. 60
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Troppa voglia di libertà - Episodio n. 61
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Vicesindaco - Episodio n. 62
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

L'eroe volante - Episodio n. 63
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La promessa - Episodio n. 64
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il diamante azzurro [1ª parte] - Episodio n. 65
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Il diamante azzurro [2ª parte] - Episodio n. 66
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un ospite a casa di Arale - Episodio n. 67
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Avventure subacquee - Episodio n. 68
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

La squadra di soccorso - Episodio n. 69
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un equivoco...mostruoso! [1ª parte] - Episodio n. 70
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Un equivoco...mostruoso! [2ª parte] - Episodio n. 71
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

L'ultima invenzione - Episodio n. 72
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Buon appetito! - Episodio n. 73
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Viva la famiglia! - Episodio n. 74
Stagione n. 1
What a Mess Slump e Arale

Cast

川田妙子
Arale Norimaki (Voice)

屋良有作
Senbei Norimaki (Voice)

Chie Ishibashi
Gatchan (Voice)

Hiroko Konishi
Akane Kimidori (Voice)

Yuko Minaguchi
Midori Yamabuki (Voice)

太田真一郎
Taro Soramame (Voice)

浦和めぐみ
Pisuke Soramame (Voice)

くまいもとこ
Obotchaman (Voice)

Bin Shimada
Nikochan (Voice)

Cast tecnico

西園悟
Writing

山内重保
Directing

菊池俊輔
Sound

Akira Toriyama
Writing

Immagini

Video

Cast aggregato

太田真一郎

浦和めぐみ

くまいもとこ

Cast tecnico

山内重保
Directing

菊池俊輔
Sound

西園悟
Writing

Akira Toriyama
Writing